Sayang. Kenapa kau kemari?
Aku baru mau mandi.
Kenapa kau terengah-engah?
Aku berenang sangat lama.
Begitukah?
Tapi,
kenapa rambutmu tak ada yang basah?
Aneh sekali semuanya kering.
Sebenarnya apa yang sedang kau rencanakan?!
Siapa yang kau temui di belakangku dan apa yang kau rencanakan?
Aku tak mau diam lagi. Hari ini aku akan mencari tahu!
Sayang, jangan begitu. Banyak orang yang melihat.
Di kolam renang ini, hanya ada aku, kau
dan sekretaris Jo. Walau salah satu dari kita mati disini, tak akan ada yang tahu.
Tapi sayang,
benar kau bisa berenang?
Setelah kupikir-pikir,
kau bilang kau sangat takut dengan air.
Kau beteriak-teriak bilang kau tak mau belajar berenang walau sampai mati.
Agak aneh kalau,
sekarang kau rutin pergi ke kolam renang.
Kenapa kau ketakutan? Apa yang kau takutkan?
Bila kau telah belajar renang begitu lama, kau bahkan bisa menjadi seorang atlet.
Sayang, jangan begitu.
Kau kan bisa berenang!
Tenang tuan. Banyak wartawan yang datang.
Apa yang kau katakan? Kusuruh kau menjaga bahkan semutpun tak boleh masuk.
Kami kemari ingin menanyakan skandal istri pertamamu.
Skandal istri pertamaku? Apa yang kau maksudkan?
Istrimu berusaha menghadang keluarnya berita skandal itu. Apa anda tahu?
Aku berharap kau tak tahu hal ini.
Aku tak bisa berenang karena aku harus bertemu dengan wartawan yang disebabkan hal itu.
Aku tak punya kemampuan untuk menghadangnya lagi.
Percaya saja padaku dan cobalah.
Hanya dalam seminggu, meskipun kulit yang kering seperti cangkang kura-kura akan berubah halus.
Kau akan tahu artinya saat dikatakan lalat saja akan terpeleset dan cidera setelah mendudukinya.
Tapi apa sih Morje Makeup.
Baru pertama kali aku mendengarnya.
Apa kau tahu setiap perusahaan kosmetik Prancis?
Jangan pedulikan itu. Beli saja satu set.
Aku telah mentraktirmu makan hingga perutmu membuncit. Mana bisa kau begini?
Apa ada bonusnya?
Bonus?
Wow, bagus sekali!
Kelihatannya mahal!
Semuanya merek terkenal. Tiap set beli satu gratis satu.
Akan tetapi kalian harus membayar tunai.
Kau bilang "satu gratis satu", kan?
Nanti jangan kembali lagi dan mengeluhkannya, ya?
- Ini. - Ini.
Tampak seperti emas.
Itu bahkan bukan punyaku.
Ini berapa? Oh, Wow.
Kurasa uang ini akan cukup untuk membuat gedung dalam 3 bulan..
Ada apa ribut-ribut?
Bukankah itu sendok emasku?
Lepaskan semua, sekarang!
Lepaskan! Tidak ini.. - Kami membelinya!
Kau tahu berapa harganya cangkir teh ini?!
Hey, tinggalkan!
Hey!
Mama, aku tidak tuli!
Orang sepertiku harus meminta-minta pada suaminya agar tetap hidup. Apalagi yang dapat kulakukan?
Itu milkku.
Kenapa dia tiba-2 berubah pikiran mau menyelesaikan tanpa syarat?
Jika dia mau berbaikan, kenapa kita tidak bertemu di tempat yang lebih pantas? Kenapa disini?
Apa karena kau seorang bos besar, kau memperlakukan orang seperti itu?
Bukankah kau tetap harus mengikuti aturan?
Apa? Ayah anakku yang melakukan ini?
Bagaimana dia tahu?
Apa sebenarnya yang telah kau lakukan?
Choi Ma Ri!
Kau ingin mati?
Tangkap dia!
ATM Tarikan - 12 000 000 won($12 000) ATM Tarikan - 25 000 000 won ($25 000)
Ma, kau merapikan barangku lagi?
Sudah kubilang tak perlu kau lakukan itu.
Hye Sang,
Jumlah sebesar ini dua kali dalam sebulan,
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Temanku membutuhkan uang sangat mendesak jadi, aku meminjamkannya.
Kau anggap ibumu tak mengenal dirimu?
Kau bukanlah orang yang mau meminjami uang ke teman.
Ada apa? Katakan sejujurnya.
Apa alasannya kau menyimpan rahasia dari ibumu?
Bukan begitu, aku akan meminta uangnya kembali jadi jangan khawatir.
Hye Sang, aku tak tahu jika aku mengatakan ini tapi,
jangan salah mengerti dan dengarkan.
tentang peristiwa pohon pinus.
Apa kau terlibat dengan itu?
Apa kau berbuat salah dan kau memerlukan uangnya?
Apa... yang kau maksudkan?
Kau mencurigaiku? Kenapa?
Karena kau merasa kasihan kepada Sa Wol?
Sudahlah. Anggap saja kau tak pernah mendengarnya.
Turunlah ke bawah dan makan buah.
diterjemahkan oleh ud426
Team Leader Kang Chan Bin sedang membuat proyek kerjasama?
- Kenapa dia mau melakukan itu? - Tak peduli kau dari perusahaan mana,
ini proyek buat arsitek muda.
Karena orang muda yang bekerjasama, sinerginya akan bagus. Aku sangat ingin terlibat.
Akan tetapi,
Bo Geum Group mempunyai tujuan yang beda dengan kita.
Jangan khawatir. Aku tak akan menodai namamu.
Semua orang semakin sibuk tapi aku merasa sepertinya kaulah yang paling menderita.
Kebenarannya masih belum terungkap.
Oh ya, mau ikut dalam proyek itu?
Aku?
Aku tak memenuhi persyaratan sebagai seorang arsitek. Aku tak apa-apa.
Tentu saja aku akan membantumu membersihkan namamu.
Aku merasa tidak enak melihatmu bersedih.
Aku tak akan memintamu melakukan hal yang sulit jadi jangan gugup.
Apa pendapatmu, ma?
Ya, dia dapat berjumpa dengan teman baru yang baik. Sepertinya ide yang bagus.
Sa Wol, cobalah.
Apa aku diijinkan untuk terlibat?
Aku mau tapi, aku tak tahu apa dapat membantu.
Aku merasa tak enak meninggalkan lapangan.
Dengan semangatmu yang rendah begitu bagaimana kau akan membuat rumah?
Aku dapat mengatasinya.
Jika kau terjatuh kenapa kau tidak berusaha keras untuk bangkit kembali?
Ahjussi.
Ketahui dulu apa yang kau rasakan.
Sangat sulit bagiku memintakan ijin kepada yang lain untuk mengikutkan dirimu,
Aku tidak berpikir kau akan menolaknya.
Terima kasih telah mengkhawatirkan diriku.
Baik, aku akan ikut.
Aku sangat ingin.
Baik, tapi ada satu syarat.
Jika kau terlibat dalam proyeknya, baik rasanya jika kau dapat memilih
baik mau terus menjadi seorang arsitek atau tidak.
Jangan menjadi beban bagi ayah.
Jika itu bukan jalan yang mau kau tempuh, bukankah lebih baik mencari jalan lain lebih awal?
Aku juga berpikir yang sama. Jika itu mimpi yang tak kesampaian akau akan melepaskannya.
Akan tetapi, aku pasti akan membersihkan namaku dari kejadian itu.
Aku pasti akan membuktikan kalau aku tidak melakukannya.
Dengan begitu, seperti dulu,
Ahjussi dapat memandangku dengan hangat.
Aku juga berharap itu terbukti,
sungguh.
Terima kasih atas kesempatannya. Aku akan melakukan yang terbaik, Hye Sang.
Ya, ya, ya, ya.
Wow, naga lagi!
Huh?
Bagaimana kau bisa mendapatnya dengan mudah?
Apa masuk akal?
Kali ini, aku akan...
pergi!
Berhenti!
Kenapa semuanya salah hari ini?
Aku celaka karena ahjumma ini.
Yoo Sang Moo
Aku pasti sudah hidup terlalu lama, huh.
Aku harus melihat hal-hal yang aneh.
Apa kau datang untuk melihat daun gugur? Jangan melihatnya!
Mana Chan Bin?
Ibunya dalam keadaan begini. Mana boleh dia tidak menjenguknya?
Dia pulang lebih awal karena mama sakit.
Kenapa dia sakit? Apa mulutnya terluka karena terlalu banyak bicara?
Kau bagaimana? Apa yang kau lakukan di luaran hingga mematahkan kakimu dan membuat kita mengeluarkan biaya RS?
Ini semua karena Hyung-nim.
Orang paling jahat di dunia adalah tukang lapor, dan
dia punya cara untuk mencelakai orang.
Semua orang sudah tahu itu.
Tunggu saja. Aku akan membalasnya suatu hari nanti.
Aigoo, bagaimana? Saat kau tak dapat menggunakan kakimu?
diterjemahkan oleh ud426
Katanya kau kurang sehat. Kau tak apa?
Ya.
Aku sudah minum aspirin jadi sudah baikan.
Kau tadi sangat terkejut, kan?
Kenapa...
aku melakukan itu? Maaf.
Bagaimana mama Dal Rae. Apa dia baik?
Bukankah dia terluka parah?
Apapun yang terjadi, tak pantas untuk dikhawatirkan.
Tetap saja, orang membicarakannya.
Mulai besok, aku akan mengurusnya sesegera mungkin.
Kenapa kau mau berbuat sejauh itu?
Jangan memikirkan hal yang tak berguna. Bersikaplah seperti kau tak tahu.
Aku merasa lebih nyaman bila melakukan itu. Aku akan mengurusnya.
Aigoo. Dia tak akan mensyukurinya walau kau melakukannya dengan sepenuh hati.
Menghabiskan hidupmu untuk mengurus orang idiot itu.
Kenapa kau begitu bodoh?
Ya ampun,
sungguh tak kuduga.
Kau mau kemana?
Aku jenis orang yang perlu menghitung semuanya dengan tepat.
Kau harus membayarku sebelum pergi.
Uang itu seperti apa?
Aku tak punya yang seperti itu. Yah.. kalau kau memerlukannya
sebagai gantinya kau dapat ambil arlojiku.
Kalau begitu, uang yang tak kau miliki, aku akan mengambilnya.
Kenapa, kenapa? Aigoo. Aigoo!
Ah itu...
Uangku tinggal segitu.
Jika kau sangat takut kehilangannya, kau harusnya tidak berjudi.
Walau kuberi potonganpun, ini masih tidak cukup.
Bajumu sepertinya baru. Sayang sekali kalau tidak diambil.
Apa?
Sialan. Orang macam apa ini?
Apa ini?!
Setan!
Pergi dari sini!
Ah geez.
Tunggu, apa ini?
Semakin diperhatikan, sepertinya CCTV.
CCTV?
Ya. Kenapa kameranya disini tapi yang lainnya tidak?
Lainnya?
Noona, bukankah ini pasangannya?
Ya ampun.
Kurasa kau benar! Bahkan ada kasetnya?
Ya ampun!
Oh anakku sayang, kalian sedang apa? Kau bermain dengan rongsokan lagi?
- Kau sudah pulang? - Ya, kemari anak-anak pintar.
Apa yang menarik hingga kalian duduk terpaku menatap TV?
Benda itu adalah CCTV menariknya saat kami menyalakannya, kami dapat melihat sesuatu.
Apa yang kalian lihat?
Kau juga melihatnya ma. Seorang gadis kecil seusiaku mengertak giginya dan
melilitkan kawat di handel pintu.
Wajahnya sangat menakutkan, membuatku mau ngompol.
Aigoo. Gadis macam apa yang melakukan itu?
Membuatku bergidik hanya dengan mendengar saja.
-Aigoo, orabeoni. - Papa!
Aku sangat kedinginan, rasanya mau mati membeku. Ayo, minggir.
Orabeoni, apa yang terjadi?
Mana baju barumu? Kenapa kau berjalan-jalan dengan telanjang?
Tadi di depan rumah,
seorang pria tua hanya memakai pakaian dalam minta tolong.
Dia tampak sangat kasihan, maka aku melepas pakaianku.
Aigoo.
Orabeoni sangat baik.
Sikapmu memang benar.
Makanya sangatlah susah untuk tidak mencintaimu.
- Kemari. - Kau mau apa?
Omo, hey!
Ma, pa, kalian mau berolahraga? Aku ikut kalian.
Oh, kau sudah bangun? Ini bahkan belum jam 6.
Karena aku seperti dirimu, aku jarang bangun siang.
Saat aku sedang berolahraga di Spanyol, aku teringat kalian.
Oh ya, ini.
Apa ini?
Barangkali pergelangan tangan kalian cidera saat berolahraga.
Jaga-jaga kalau hilang, aku juga memberinya nama.
Wow, bagus sekali.
Kapan kau membuatnya?
Seperti biasa, satu-satunya yang memikirkanku adalah Hye Sang.
Aku akan memakainya.
Tapi, apa Sa Wol masih tidur? Rasanya bagus juga kalau dia sudah bangun dan ikut kita.
Aku telah mencoba membangunkannya tapi dia tidak bangun. Pasti dia sangat lelah.
Biar Sa Wol tidur lebih lama biar aku saja yang pergi bersama.
Pa, apakah aku diperbolehkan untuk bahagia?
Aku tak dapat melukiskan betapa bahagianya aku.
Jika Tuhan mau mendengar satu dari harapanku,
Aku berharap dilahirkan oleh mama dan papa yang sejati.
Aku tak apa bila satu mataku tak dapat melihat atau bila aku tak dapat berjalan seumur hidupku.
Selama mereka berdua, milikku selamanya.
Oh, nenek.
Kau sudah keluar?
Ini.
Kau tak perlu melakukan ini lagi.
Telah 15 tahun.
Jangan merasa bersalah padaku lagi dan jalani hidupmu sendiri.
Hidup tak akan lama. Apa yang bisa kita perbuat?
Aku kemari untuk menjenguk anda!
Oh ya, ini. Ini bagus untuk osteoporosis maka aku membelikannya buatmu.
Terima kasih.
Kakek, apa kabar.
Maaf, pemanas di rumah rusak.
Tolong periksalah sebelum pergi.
Itu karena anda tidak menguras airnya. Sekarang sudah beres.
Kakek, ambil ini.
Sekarang semakin dingin, jadi nyalakan terus pemanasnya.
Kau membuat proyek kerjasama dengan Oh Hye Sang?
Ya. Proyek orang muda bukan soal uang tapi untuk pamer kepandaian.
Kupikir memang harus ada yang memimpinnya maka aku menyetujuinya.
Seperti yang kuharap dari putraku.
Apapun itu, sebelum kau masuk, pikirkan dulu apa yang akan kau peroleh.
Jika kau memperoleh sesuatu, kau tak boleh mengorbankan sesuatu. Itulah cara perusahaan kita.
Kau pasti sudah menyadarinya setelah ambil bagian dalam kontes.
Aku belajar bahwa bersikap benar bukanlah menang tapi kemenangan itu yang benar.
Bagus, bagus! Haha!
Kang Chan Bin, hari ini
- berhentilah sebagai team leader Bo Geum Group. - Ya?
Anda ingin aku berhenti sebagai team leader?
Kau telah memecatku?
Aku membuatmu jadi direktur. Itu hadiah karena memenangkan proyek Kota Baru.
Tidak, karena belum lama aku menjabat sebagai Team Leader.
- Aku yakin dewan direksi akan menetangnya. - Makanya aku melakukan itu.
Mereka harus tahu kalau akulah yang paling pandai menilai putraku.
Siapapun yang menentang, aku akan mengambil kesempatan ini
pasti
menyingkirkan mereka.
Jangan mencoba menentang ayahmu.
Ayahmu tak akan melakukan sesuatu yang menyakitimu.
Jika kau ingin menjadi pewaris Bo Geum Group, kau harus melakukan yang dia mau.
Aku akan mengikuti perintahmu, pa.
Tentu, direktur Kang Chan Bin.
Kuharap kau berkembang secepat mungkin sehingga kau dapat berdiri sejajar denganku.
Apa maksudmu kita tak dapat meminjam lagi? Tempo hari anda berjanji dapat membantu.
Karena kami kehilangan kepercayaan pada perusahaanmu, kami tak bisa berbuat apa-apa.
Bagi perusahaan yang mengalami kesulitan keuangan, tak mungkin memberi pinjaman tambahan.
Perusahaan kami kokoh dan punya riwayat. Kami tak pernah ingkar janji.
Maaf.
Manager, Manager! Mana boleh kau begitu dengan tiba-tiba?
Pak Choi!
diterjemahkan oleh ud426
Ya, manager.
Memberi pinjaman kepada perusahaan seperti itu akan mengganggu bank-nya. Sampai ketemu lagi.
Pa, kau tahu kan?
Kalau aku tidak marah pada Ahjussi.
Aku sudah ingin menjadi arsitek dan memberi kekuatan Ahjussi.
Dalamproyek ini, aku akan bekerja keras dan memulai yang baru.
Seperti papa. Kau akan menjagaku, kan?
Seniman yang kau sarankan tempo hari, Kurasa dia akan segera terkenal.
Setelah pameran, kita terus mendapat telpon yang menanyakan tentang dia.
Kau punya naluri yang baik.
Mulai sekarang, aku harus belajar. Aku masih banyak kekurangan.
Oh ya, ada pelanggan yang tertarik dengan lukisan yang kaumiliki.
Aku berpikir untuk mempertemukan kalian karena dia memohon untuk bertemu denganmu.
Sebelumnya, aku harus bersiap-siap.
untuk menjalankan rencanaku, kurasa semuanya harus sempurna.
Apa anda memerlukan jasa pengiriman?
Hello, terima kasih buat yang tempo hari.
Akulah yang berterima kasih, karena anda ingat.
Aku minta bertemu karena aku perlu bantuanmu.
Kita mulai lelangnya dengan 20 juta won ($20,000).
- 24 juta - 24 juta.
Ada yang menawar 24 juta.
Terjual 24 juta.
Berikutnya kita punya karya Park Sang Myung. Kita mulai dari 35 juta won.
36 juta.
Ya, kita dapat penawaran 36 juta.
Geum Sa Wol ikut proyek ini?
Maaf karena tidak bertanya padamu lebih dulu.
Dia memohon padaku untuk bergabung. Mungkin karena peristiwa pohon pinus.
Toh kita perlu orang untuk melakukan tugas membosankan memeriksa nomor kontak dan mengurus semua pesan.
Kenapa dia harus melakukan pekerjaan kasar itu!?
Ah, itu.. Aku tak suka dengan orang yang tak memenuhi syarat.
Kalau begitu, bagaimana kalau memberinya tugas?
Tugas?
Beri Sa Wol kesempatan untuk menunjukkan kemampuannya.
Apakah kau tidak berpikir dia akan berhenti sendiri bila dia tahu akan mempermalukan dirinya sendiri?
Tugas macam apa itu?
Sudah ada yang kupikirkan.
Hye Sang!
Sa Wol.
- Hel.. - Kita harus masuk.
Aku tahu diantara kalian ada yang merasa tak nyaman karena Geum Sa Wol bergabung. Ada masalah waktu kontes dan
di antara kalian khawatir kalau terganggu secara pribadi, jadi,
aku berpikir untuk memberi Geum Sa Wol sebuah tugas.
Aku tahu kalau aku tak memenuhi syarat untuk disini.
Jika kau dapat menerima itu. Aku dapat melakukan apapun yang kita perlukan.
Kau memang gigih.
Proyek arsitek muda yang akan kita kerjakan adalah perpustakaan.
Perpustakaan?
Tugasnya sederhana. Temuilah arsitek dunia terkenal, Ma Bong Nyeoh, dan
mintalah saran untuk proyek perpustakaan ini.
Kita harus mendapat saran tentang 3 unsur penting dalam membuat perpustakaan.
Ma Bong Nyeoh? Baru pertama kali aku mendengar nama itu...
Benarkah dia seorang arsitek yang terkenal?
Ma Bong Nyeoh dikenal sebagai arsitek tanpa wajah dan hidupnya misterius.
Jelaslah, meski kau mencari di internet, tak akan ada petunjuknya.
Bagaimana aku harus mencari orang yang begitu misterius yang tak pernah menunjukkan wajahnya.
Geum Sa Wol, ini kesempatan bagimu untuk melihat
kalau kau tak punya bakat dan hanyalah ketamakan.
Aku tahu kau tertawa dalam hatimu.
Tidak usah menduga-duga.
Jika kau mau tertawa, silakan.
Setidaknya aku menyelawatkan nyawaku dari Kang Man Hoo dengan mematahkan kedua kakiku.
Kau pikir aku tak tahu kalau kaulah yang mengatakan padanya peristiwa itu?
Terserah anggapanmu. Kau pandai menyelamatkan diri dari keadaan terjepit.
Han Ji Hye
- Ini aku. - Maaf, apa boleh buat?
Kurasa kita harus menunda makan siang dengan Sa Wol. Tugas proyeknya dijadualkan jam 1.
Oh, begitu? Baik, terima kasih.
Pembicaraan telpon macam apa itu yang kau lakukan dengan sembunyi-sembunyi?
Aku mau ke kamar kecil.
Dia memang pintar memutus perkataan orang.
Dengar baik-baik, Choi Ma Ri.
Satu-satunya cara bagimu agar tetap tinggal di keluarga ini adalah mengawasi apa yang direncanakannya
tiap hari. Jangan gunakan otakmu untuk melakukan hal aneh, lakukan saja yang kuperintahkan!
Tahu?!
Ya. Setidaknya aku harus menurut supaya tidak diusir.
Apa ini? Dia pergi ke kamar kecil, tapi... kemana perginya?
Kemana mereka?
Jangan lupa. Arsitek Ma Bong Nyeoh, Stasiun kereta Cheongryang jam 1
Ini kesempatan yang diberikan kepada orang yang tak memenuhi syarat dan tepat waktu adalah hal yang paling dasar.
Tenggat waktu tugasnya 2 hari jam 5 sore.
Jika kau tak berhasil dengan tugas ini, kau segera keluar. O-U-T.
Ugh, aku benci cara bicaranya, brengsek!
Begitu banyak orang, bagaimana aku harus mencarinya?
Anda tidak apa-apa? Anda tidak terluka?
Deuk Ye Ahjumma?
Kenapa kau hanya melihat saja? Ada orang yang jatuh.
Anda mirip dengan seorang yang kukenal... Maaf. Sebentar.
Tahan. Ayo.
Ini. Tampaknya kursi rodamu bergerak sendiri. Bisa buruk akibatnya.
Kau ribut sekali.
Hah? Kau mengatakan itu padaku?
Apa itu tadi? Pasti salah aku telah mengkhawatirkannya.
Kenap waktu begitu cepat sekali?
Permisi, maaf apa anda Ma Bong Nyeoh?
Oh, apa anda Ma Bong Nyeoh?
Bukan.
Ada apa ini? Semuanya bilang bukan.
Ya. Ma Bong Nyeoh seorang wanita dan
karena tak ada informasi lain...
Apakah, anda Ma Bong Nyeoh?
Anda bukan Ma Bong Nyeoh?
Anda Ma Bong Nyeoh, ya kan? Ya kan?
Ah, akhirnya aku menemukannya. Maaf karena tadi tidak mengenali anda.
Saya Geum Sa Wol. Kudengar anda senang bergerak secara diam-diam.
Bisakah anda memberi waktu saya sebentar?
diterjemahkan oleh ud426
Kau memang seorang pengganggu.
Maafkan aku.
Saat ini, seorang arsitek terkenal di dunia, Maria Adanez sedang berada di Korea.
Dia seorang arsitek genius ayahnya bangsa Spanyol ibunya bangsa Amerika.
Seperti kalian ketahui, di dinding perpustakaan yang dia buat,
dia menerakan huruf Hangul maka disini dia dikenal sebagai Ma Bong Nyeoh. (nyeoh=wanita)
Lalu, bagaimana Geum Sa Wol?
Aku yakin dia mengira dia seorang Korea.
Prasangka seperti itu yang harus kau buang sebagai seorang arsitek.
Keliru bila berpikir kalau Ma Bong Nyeoh seorang wanita Korea karena namanya.
Kuharap dia tidak mengajukan pertanyaan kepada sembarang nenek yang baru datang dari desa.
Meski dia menemukannya, bagaimana dia akan berbicara?
Maria Adanez mungkin tidak bisa bahasa kita.
Bukankah setidaknya Geum Sa Wol punya kemampuan berbahasa asing?
Untuk proyek ini, bisa berbahasa Spanyol dan Inggris merupakan suatu keharusan.
Semua bahan referensinya menggunakan bahasa itu.
Terima kasih.
Dia sangat mirip Deuk Ye Ahjumma, tapi dengan rasa yang berbeda.
Jadi, dariku,
kau ingin saran untuk membuat perpustakaan?
Ya. Jika anda dapat memberi saran tentang 3 unsur penting dalam membuat perpustakaan,
kami akan menggunakannya sebagai pedoman proyek kami.
Kenapa aku harus memberitahukan itu padamu?
Kau bukan klien-ku.
Ah, ya. Memang seharusnya begitu tapi..
Bila ada yang ingin kau ketahui, dengan kakimu yang sehat, kau harus berjalan, menginjak,
melihat dengan matamu, dan menyentuh. Orang yang kecewa harusnya aku, bukan kau.
Kau pikir kau dapat membangun sesuatu hanya dengan mencatat apa yang kukatakan?
Maaf. Aku salah berpikir.
Kau orang yang ribut, tak tahu malu dan juga kelihatannya kurang pintar.
Pergilah. Aku mau beristirahat.
Nyonya arsitek, nyonya arsitek! Otakku mungkin tidak cepat tapi tangan dan kakiku cepat!
Aku tidak berpikir aku dapat belajar dengan mudah tapi,
karena ada tenggat waktu untuk tugas ini,
tanpa kusadari aku telah memaksa dan terburu-buru. Aku bersalah.
Itu juga. Kau bahkan tak punya harga diri.
Kurasa itu bukanlah hal yang penting saat ini.
Karena aku perlu bantuan untuk proyek kami.
Aku akan bekerja sangat keras jadi tolonglah aku.
Apa yang akan kau kerjakan dengan keras dan bantuan apa yang kau butuhkan?
Oh, itu.
Ini cetak-biru perpustakaan yang terbaik di Korea. Cetak-biru mana yang anda anggap terbaik,
bisakah anda memberitahukannya?
Kau masih tidak mengerti? Kau bahkan tak tahu dasarnya.
Jangan bicara lagi. Pergi dan lihat ada berapa anak tangga dan jendela pada tiap perpustakaan yang ada di Seoul.
Hitung juga jumlah seluruh buku yang ada.
Ya? Berapa buku yang dimiliki perpustakaan? Bagaimana aku dapat mengetahuinya?
Kenapa anda ingin tahu jumlah anak tangga dan jendela yang ada?
Apa aku harus mengatakannya 2 kali?
Bagaimana aku bisa menghitung semua itu?
Kemari, Kemari! Sini, sini!
Sayang, kenapa kau terlambat sekali? Aku telah menelpon dari tadi!
Sudah kubilang aku ada di Kwangju! Aku mempertaruhkan nyawaku untuk segera pulang.
Sudah kubilang untuk mengawasinya dan kau kehilangan jejak!?!
Dia pergi setelah bilang dia akan ke kamar kecil. Mana bisa aku menangkapnya?
Dia orang yang tak boleh dianggap remeh.
Hey! Kau harus mengikuti terus mau ke kamar kecil ataupun ke neraka! Apa itu hanya alasan!?!
Jangan terlalu kasar, aku juga sedang sakit. Dalam keadaan begini, aku menghabiskan waktu seharian untuk mencari ke seluruh RS.
Apa kau tahu? Dalam keadaan begini aku telah menyakiti diriku sendiri!
Sayang.
Ada apa? Kau darimana hingga kau baru kembali dalam keadaan seperti itu?
Hyung-nim, kau baru darimana?
Satupun kakimu tak ada yang sehat. Kau telah membuatku khawatir dengan menghilang begitu saja.
Kami telah menemukannya jadi tak apa-apa. Terima kasih.
Apa yang kau bicarakan? Kau pikir berapa lama aku mencarimu?
Sayang, sungguh! Kau.. kau tak percaya padaku, ya?
Apa aku harus percaya kepada orang seperti dirimu?
Tidak. Mungkin tidak tetapi itulah kenyataannya jadi mau bagaimana lagi?!
Hyung-nim menghilang dan aku mencari-carinya!
Kurasa aku mau gila bila seperti ini.
Apa kau masih belum membereskan semuanya dengan pria itu, Yoo Sang Moo? Yang disana itu.
Oh, noonim!
Hey, Choi Ma Ri. Kau sungguh-sungguh ingin kehilangan semuanya, ya?!
Melihatnya begini, kau ingin menyebar rumor ke seluruh RS?
Tid..dak..tidak... aku tidak menyuruhnya ke RS. Aku tidak bersalah.
Kau, ya? Kau yang menelponnya, kan?!
Jika tubuhmu kurang sehat, pikiranmu juga lemah. Ayo kembali ke kamarmu. Kau harus beristirahat.
Sopir Choi!!! Bawa orang itu kemari!
Ya, tuan.
Akulah yang gila. Aku telah dipermainkan berkali-kali dan
aku masih memperlakukanmu sebagai manusia.
Hey, kau tahu berapa nilai kontrak proyeknya hari ini?!?
Kemari!
Terima kasih. Suamiku datang lebih cepat dari yang kuduga. Bisa menjadi masalah bila aku tak cepat kembali.
Juga untuk waktu mendatang katakan saja. Aku juga tertarik dengan Presiden Kang Man Hoo.
Aku akan mengawasinya. Ada yang harus kulakukan jadi aku permisi duluan.
Ayo kembali ke kantor.
- Orang itu... - Apa perusahaan ini telah menjadi milik si pencuri?
Apa namanya? Oh ya, kau pandai mencuri pohon pinus dan menggantinya dengan kayu.
Jalan.
Hati-hati Hyung-nim! Rupanya ada yang disebut balas jasa.
Hati-hati jangan sampai jatuh dari tempatmu bertengger.
Pasti ada sesuatu.
Dia terus muncul.
Ini bukan kebetulan.
Cari tahu berapa jumlah anak tangga dan jendela yang ada di perpustakaan Seoul
dan berapa jumlah bukunya. Laporkan padaku.
Aku yakin bila terus menghitung, akan selesai juga.
Tunggu, tunggu! Maaf.
Akhirnya keluarga kita bisa naik mobil!
Mama, apa papa hampir tiba? Dia sudah dekat, kan?
Dia mungkin memilih mobil terbaik untuk mengajak Mi Rang dan Woo Rang.
Tunggu sebentar lagi.
Tapi apa kau yakin Shi Ro mengatakan akan mengajak kita naik mobil?
Apa dia mengatakan itu saat sadar?
Itu benar. Dia menghindari tugas malam hingga dia dapat mengajak mereka naik mobil.
Aku bahkan minta ijin kepada Team Leader Oh.
Ya ampun. Seharian telah lewat.
Aigoo, perutku. Aigoo, perutku.
Kau yang terbaik!
Bagaimana? Bukankah aku sopir yang baik? Aku lebih cepat dari mobil.
Mana bisa ini disebut naik mobil? Hentikan aku mau turun!
Betapapun penasarannya, ini tidak benar. Aku bukan sepotong arang. Aku merasa seperti barang antaran.
Saat aku masih kecil, aku melakukan ini untuk bermain-main.
Jika kau tak punya gigi, kau harus menggunakan gusimu.
Ini juga akan menjadi kenangan saat kau besar.
Sa Wol, Hye Sang.
Jika kau pergi ke Na Seong, kirimi aku surat.
Doo Bi Doo Ba, Doo Bi Doo Ba
Surat yang berisi cerita cinta!
Hello?
Ya. Oh, benarkah?
Ya. Aku segera mencari dan mengembalikannya.
Jangan khawatir. Ya.
Mi Rang, ada yang harus kukerjakan di restoran tunggu aku disini sebentar.
Tak akan lama.
Taruh disini.
Aku segera kembali. Tunggu sebentar.
- Ayo menyanyi. - Ayo.
Jika kau pergi ke Na Seong, jangan lupa menulis surat! Doo Bi Doo Ba!
Jika kau pergi ke Na Seong, kirimi aku kabar! Doo Bi Doo Ba!
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami menunggu ibu. Kenapa kau bertanya?
Siapa ibumu?
Kau bahkan tak tahu ibu kami Lee Hong Do?
♫ Hong Do!~ ♫
♫ Jangan menangis! ♫
Kau sungguh tak tahu dia?
Kau tak boleh mengatakan nama ibu kita ke sembarang orang. Kau ingin kupukul?
Aw, kalian lucu.
Apa mau kuajak berputar-putar sampai kakakmu kembali?
- Tidak, tidak, tak usah! - Aku dulu pernah menarik gerobak!
Mari kutunjukkan keahlianku!
Aah.
Ahaha, kita berangkat!
Huh? Dimana mereka?
Mi Rang!
Aah!
Mi Rang! Mi Rang!
Hah?
- Mama! - Apa kau?
Anakku, anakku!
Kenapa kau mau menculik anakku?
Kau menariknya dengan keras! Bagaimana kalau gerobaknya terbalik dan anakku cidera?
Kau mau bertanggung jawab?
Hah? Sial.. Ibumu si ahjumma ini?!
Kau sekarang juga mendekati anak-anakku! Kau lebih mengganggu dari yang kukira!
Apa katamu? Anak ini tampak bosan jadi apa salahnya bermain dengan mereka!
Hah.
Hentikan! Aku harus pergi ke kursus Inggris, mari kita pergi.
- Ayo pergi. - Ya.
Hati-hati ya. Aku akan mengawasimu!
Ahjumma ini, sungguh!
Ahjumma, kau haarus lebih hati-hati karena aku juga tak mau mundur!
Ugh, kenapa aku diperlakukan begini karena berbuat baik?
Ugh, menjengkelkan.
diterjemahkan oleh ud426
Huh? Mencurigakan.
Oh!
Siapa kau?
Stalker (penguntit)?! Tolong!
Ouch! Siapa kau?
Mana boleh kau menguntit seorang wanita? Kau harus hidup dengan baik.
Hentikan! Dialah yang kusuka!
Apa?
Siapa kau beraninya memukulku? Aku punya mata!
Seharusnya kau mengatakannya sejak tadi.
Sa Wol memang pemarah. Harap maklum dan silakan pulang.
Kau makin cantik saat tersenyum.
Beri aku nomor telponmu. Kau mengingatku, kan? Papa Tae Hee.
Tae Hee's dad?
Ah, rumah kucing?
Karena kau mengenal yang memukulku, jika ada yang tak beres dengan lenganku, aku akan menghubungimu, mama Tae Hee.
Kau lihat semuanya, kan? Peristiwa pemukulan?
Waaahh.
Jangan mengejarku dengan sembunyi-sembunyi. Telpon saja aku.
Terima kasih.
Sip.
Mama Tae Hee
Siapa mama dan papa Tae Hee? Kenapa kau tak bergaul dengan Sa Wol saja?
Aku khawatir kau menolakku. Kau agak menyukaiku, kan?
Aku akan mengirim surat cinta, tunggu saja. Coming soon (segera datang).
Bagaimana tugasnya. Apa kau bertemu Ma Bong Nyeoh?
Cepat katakan. Aku sangat penasaran.
Tentu... aku bertemu dengannya! Langsung!
Dia mengujiku seharian dan hingga saat ini kami bersama.
- Kenapa? - Kau bertemu dengannya?
Ya.
Kau bilang kau sungguh-sungguh menemukan Ma Bong Nyeoh?
Apa kau berharap aku tak dapat menemukannya?
Kau kecewa? Mau apa lagi? Kepribadian nyonya Ma agak keras tapi
Aku akan menyelesaikan tugasku jadi tunggu saja.
Nyonya? Kau mengerti dia?
Dia orang Korea dan bicara bahasa Korea. Kenapa aku tak mengerti?
Apa kau khawatir dia akan mengata-ngatai aku? Karena aku sibuk, aku mau pergi.
Kurasa dia benar-benar keliru.
Ini kali pertama kudengar Maria Adanez bicara bhs Korea dan lebih dari itu, apa maksudnya dia orang Korea?
Ah, lalu apa yang terjadi?
Dia berlagak seperti orang paling pintar tapi dia sungguh-sungguh tak mampu.
Ini ban leher anjing? Kau memang suka barang jembel.
Apa maksudmu ban leher anjing? Itu gelang pengharapan!
Aku akan memberikan ini ke pelanggan setiamu. Melihat dia datang 2 kali dalam seminggu,
dia pasti tertarik padamu.
Kang Jjil Rae, apa memang kau buruk sekali dalam mengolah itu?
Kenapa seorang pria mau ke toko pakaian wanita? Dia pasti membeli sesuatu untuk wanita.
Tidak! Dia tidak pernah membeli baju wanita di toko kita.
Dan, dia bilang padaku kalau dia tak pernah melihat kaki sejuta dolar seperti kakiku sebelumnya dan kalau
dia khawatir aku dapat merusaknya.
Pria itu, bukankah dia bilang bekerja di perusahaan asuransi?
Bagaimana kau tahu? Kau setan!
Dia seorang penjual asuransi tapi dia tak pernah memintaku membeli asuransi.
Ah, si bodoh.
Kau sepertinya orang yang membeli asuransi tanpa banyak tanya.
Kenapa kau sangat picik? Apa semua pria di dunia jahat dan pencuri?
Dia bukan pria seperti itu!
Kau, kau tertarik pada pegawai perusahaan kartu kredit maka kau membuat 10 kartu dan membeli 3 mobil dari agen mobil yang kau sukai!
Kau tak belajar apa-apa? Apa? Kaki sejuta dolar?
Hah! Kakimu, bahkan tak laku 1,000 won ($1)
Kau sudah selesai bicara?!
Oh, aku bertanya-tanya kenapa kau memakai masker timun.
Meskipun kau memakai timun 1 truk, itu tak akan membantu jadi
lebih baik timunnya kau berikan pada pria itu. Siapa tahu? Dia mungkin memikirkan dirimu sembari makan timunnya.
- Keterlaluan! - Lucu sekali. Ada apa dengannya?
Kenapa ini?
Kau?!
Aku memakainya sedikit.
Ini.
Setelah kuperhatikan, memang ban leher! Memang cocok denganmu!
Dal Rae, kemari kau!
Hey! Ini bahan disain yang kuperoleh saat jalan pagi-pagi sekali..
Oh, kau! Hey!
Hey! Diam!
Diam. Kenapa kalian tidak menikah saja?
Hey, hey! Kemari. Berhenti!
Hey! Ambil ini.
Apa ini?
Bukankah kau minta baju sebagai contoh untuk membuatkan ibumu?
Apa harus kau berikan sekarang?
Jjil Rae merusak kain yang kubeli.
Kenapa mama punya anak perempuan seperti dia?
Aigoo, aku kurang tahu tapi dia dipanggil dengan berbagai nama saat melahirkan dirimu jadi diamlah.
Nenek, kau selalu membenci gadis yang cantik!
Huh? Apa ini?
Jasa pengiriman?
Selamat pagi ~ Apa kau sudah makan pagi?
Siapa yang terus main-main? Siapa Tae Hee?
Aku lupa! Ah..
Apa? Kau menghitung jumlah anak tangga di perpustakaan?
Ma Bong Nyeoh menyuruhmu melakukan itu?
Aku pingin tahu kenapa dia menyuruhmu. Aku tak tahu kenapa, tapi kuduga dia membutuhkan untuk pekerjaannya.
Kerja yang giat.
Tangga?
diterjemahkan oleh ud426
Kenapa? Kau terluka?
Gadis kikuk, waspadalah sekali-sekali!
Wanita itu bukan Ma Bong Nyeoh!
Kuminta kau melakukan tugas, apa yang kau lakukan disini?
Oh Tuhan..
Di perpustakaan Mapo, apa tangga lobby lantai satu dan tiap tangga ruang baca sama tingginya?
Kau hanya menyuruhku menghitung tangganya maka aku tidak...
Di lantai mana yang memiliki tangga paling lebar pada perpustakaan Namu Seocho?
Apa tangganya diberi anti-slip?
Di perpustakaan Ahreum Jongro,
apa yang dilakukan untuk membuat kedap suara?
Um.. itu..
Jika kau melakukannya seperti ini, jangan telpon lagi.
Maaf, aku akan perhatikan dan melakukannya lagi.
Tapi... Maaf, tapi tenggat waktunya..
Sudah kukatakan aku tak suka mengulang ucapanku.
Ya.
Apa gadis itu dapat menghadapinya sampai akhir?
Pasti, dia bisa.
Dia anak yang istimewa.
Bagaimana keadaan kantor Cheon Bi Palace belakangan ini?
Mereka menghadapi masalah pendanaan karena pinjamannya ditolak bank.
Mereka tidak dapat membangun karena tidak punya uang untuk membeli bahan.
Begitukah?
Aigoo, apa dia memang tak tahu malu dan masih mencoba bekerja di bidang ini?
Proyek itu, mari kita ambil alih.
Ya?
- Bagaimana... - Lakukan apapun itu.
Karena kita sedang membicarakannya, sekalian saja kita bereskan mereka.
Ada rapat Asosiasi Konstruksi Korea di Busan. Kita harus segera berangkat.
Hello, mama. Aku.
Aku punya perasaan buruk.
Istrimu, apa yang membuatnya cemas hingga dia menggunakan jasa pengiriman?
Dia punya sopir, sekretaris, dan banyak orang yang melakukan pekerjaannya.
Apa kau pikir dia mencoba mengambil sesuatu dari rumah?
Aku merasa tak nyaman.
Huh? Jasa pengiriman?
Kemana perginya orang itu?
Apa maksudmu kemana? Dia bilang akan pergi ke RS mama Dal Rae, membuat makan siang dan baru saja pergi.
Bila ada yang lihat, mereka pikir dia dokter di sana.
Sekretaris Jo! Sekretaris Jo!
Berapa jendela di perpustakaan Sungai Han?
102 jendela.
- Dan tinggi anak tangganya? - Tangga di lobby 16 cm dan
tangga di ruang baca 20 cm.
Mereka membuat tangga di lobby agak lebih rendah untuk memberi rasa aman karena banyak orang berkumpul disana.
Perpustakaan Sungai Han memiliki jendela melengkung dan berbentuk buah lemon,
bagaimana perbandingan masing-masing?
- Ya? - Metode apa yang dipakai untuk buka tutupnya?
Maaf.
Ya aku. Apa ada yang tak beres?
Kang Man Hoo sekarang menuju ke RS.
Dia punya acara bisnis di Busan.
Aku tak tahu jadual berubah atau dia sedang memasang jebakan.
Saat ini, anda harus ke RS. Tak ada waktu lagi. Aku akan datang menjemputmu.
Kami berangkat sekarang.
Jangan kehilangan mereka. Ikuti dari dekat.
Aku mencurigai orang itu sejak awal.
Kita jumpa lagi, anak muda.
Hari ini, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
My Daughter, Geum Sa Wol
Aku ingin berkencan dengan direktur Kang Chan Bin.
Kau mau memanfaatkan Chan Bin untuk berunding?
Bukan itu. Bukan!
Hey, kentang manis. Orang yang kau temui, bukan Ma Bong Nyeoh!
Anda mempermainkanku? Katakan, kenapa kau lakukan ini?!
Apa ini? Hye Sa- Sang...
Aku pasti akan mencari Hye Sang itu! Aku tidak akan memaafkannya.
Jika turun hujan sebelum bunganya mewarnai kukumu, kau akan mati. Kau tak tahu cerita itu?
Woh Ri masih hidup? Dekat denganku dan Sa Wol?
Nona!